Aby napisy zostały zaakceptowane przez program do łączenia ich z filmem, muszą zostać skonwertowane do formatu SRT. Aby nie używać do tego WORDA - do usuwania polskich znaków i potem konwertować, proponuję użyć programu rodzimej produkcji o nazwie SRT w wersji 1.4 do pobrania w dziale download .

W opcjach programu zaznaczmy na początku:

Menu OPCJE>>Strona kodowa>>ASCII (bez polskich liter)
oraz
Menu OPCJE>>Usuń tagi z napisów

To zostanie zapamiętane i przy każdym kolejnym uruchomieniu programu będzie już ustawione.



Następnie klikamy na Wczytaj i otwieramy napisy, program akceptuje formaty:

MicroDVD (klatkowe)
TMP (czasowe)
MPL2 (czasowe w nawiasach kwadratowych z czasem wyświetlania)

W trakcie otwierania jeśli w katalogu z napisami znajduje się film to spyta czy dopasować konwersję do filmu,



Jeśli klikniemy tak to automatycznie FPS z filmu będzie bazą konwersji napisów MDVD, do pozostałych nie jest to potrzebne. Można też wybrać opcję NIE i potem ręcznie wpisać wartość FPS. Zostanie ona pokazana po kliknięciu ZAPISZ.



To wszystko! Napisy są już w formacie .srt i bez polskich znaków, teraz możemy przejść do konwertowania filmu z tymi napisami.

Konwertowanie filmów, i łączenie ich z napisami

Do konwersji posłuży nam bardzo dobry program jakim jest M3, który można pobrać w dziale download . Do działania tego programu potrzebne jest środowisko Microsoft .NET framework 2. Jeżeli nie jest zainstalowane, należy je ściągnąć z działu download.

Włączamy program m3, przywita nas takim oknem, gdzie :


(Kliknij na miniaturke aby powiększyć)


1. Tym przyciskiem dodajemy filmy które chcemy przekonwertować, można dodać jeden jak i kilka filmów.
2. Tutaj znajduje się lista filmów które dodaliśmy, gdy chcemy ustawić coś konkretnego dla danego filmu należy go zaznaczyć lewym przyciskiem myszy.
3. Rubryki, Video będzie nam potrzebne do ustawienia parametrów video i włożenia napisów.
4. Tutaj wybieramy telefon jaki posiadamy, głównym kryterium jest tutaj rozdzielczość wyświetlacza.
5. Wybieramy tu jakość naszego filmu, kryterium to ustala rozdzielczość i ilość klatek na sekunde.
6. Możemy tutaj ustawić czy nasz film ma być podzielony na kawałki np. po 10 minut.
7. Ustawienia do konwersji mp3 np. do formatu AAC, do konwersji filmów nie jest to nam potrzebne.
8. Tutaj wybieramy katalog bądź miejsce gdzie mają się znajdować nasze przekonwertowane pliki.
9. Przycisk do konwersji plików, naciskamy jak już wszystko będzie ustawione.

(Kliknij na miniaturke aby powiększyć)


10. Ustawienia determinujące jakość naszego filmu.
Video codec - standardowo powinien być wybrany XviD MPEG-4 Simple, k800i ma problemy z czytaniem h264.
Video passes - powinno być wybrane 1-pass, 2-pass ma polepszać jakość, ale osobiście tego niezauważyłem, a na dodatek znacznie zwiększa czas konwersji!
Video bitrate - w zależności od pożądanej jakości i rozmiaru pliku, jak i możliwości naszego telefonu, trzeba eksperymentować z tą wartościa. Dla k800i może być to wartość 380. Jeżeli film w telefonie będzie się przycinał, polecam zmniejszenie wartości bitrate.

11. Ustawienia dotyczące jakości audio filmu.
Audio codec - w zależności od pożądanej jakości, polecam wybrać albo LC-AAC albo HE-AAC, HE-AAC-v2 wybieramy gdy chcemy uzyskać akceptowalną jakość dźwięku i zaoszczędzić troche miejsca.
Audio bitrate - standardowo powinniśmy wybrać 94 kbps, jest to dobra jakość i zarazem zaoszczędzone miejsce, dla bardziej wymagających polecam 128. W przypadku k800i ustawiamy 96 lub 128.
Source audio - oczywiście powinno być zostawione Stereo.

12. Żeby nasz film posiadał napisy, trzeba kliknąć na film do którego chcemy je wkleić, po zaznaczeniu uaktywni nam się opcja add subtitles, zaznaczmy to i wybieramy napisy (muszą to być napisy .srt) poprzez browse.

Po tych wszystkich ustawieniach można nareszcie rozpocząć konwersje filmów przez przycisk Conver files. Miłego oglądania!



Poniżej będe umieszczał optymalne ustawienia, zapewniające jak najlepszą jakość i płynność. Proszę o wpisywanie w tym temacie takich parametrów dla innych telefonów, post ten będe uzepałniał o nowe dane.

Optymalne ustawienia dla k800i
Video quality : Very High Quality
Video codec : XviD MPEG-4 Simple
Video bitrate : ~380
Audio codec : HE-AAC
Audio bitrate : ~96

Bardzo dobre i sprawdzone ustawienia dla W800i:
Video quality : High Quality
Video codec : XviD MPEG-4 Simple
Video bitrate : ~160
Audio codec : LC-AAC
Audio bitrate : ~96

Comments (3)

Subscribe to this comment's feed

...
written by kleju11, kwiecień 05, 2008

a mi wyskakuje ze"This program requires the nero aac encoder to progress video and music. The encoder is downloaded and installed automatically but first you must agree to the nero eula Click OK to proceed
no to klikam ok wyskakuje okienko Nero aac Codec EULA ale jest puste i nic sie nie dzieje

...
written by Kamil rysiu, marzec 07, 2008

Człeku wal formata i instaluj XP'ka wywal ten szajs

...
written by barritus, styczeń 04, 2008

Witam
Mam Vistę 32bit. Po instalce wszystkich potrzebnych aplikacji i po załadowaniu filmu progr. M3 informuje mnie o następującym błędzie:

************** Debugowanie w trybie JIT **************
Aby włączyć debugowanie w trybie JIT (just-in-time), plik .config tej
aplikacji lub komputera (machine.config) musi mieć
wartość jitDebugging ustawioną w sekcji system.windows.forms.
Aplikacja musi być również skompilowana z włączonym
debugowaniem.

Na przykład:





Gdy debugowanie JIT jest włączone, wszystkie nieobsługiwane wyjątki
są wysyłane do debugera JIT zarejestrowanego na komputerze
i nie są obsługiwane w tym oknie dialogowym.


CZY DA SIĘ COŚ Z TYM ZROBIĆ. NIGDZIE NIE ZNALAZŁEM INFO. NA TEN TEMAT.
z góry dzięki